grain of

Bedeutungen, die der Begriff "grain of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 140 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	person in charge of wheat deposit, tithes or grain kept in the granary	camarero [m]
2	General	grain measure of about one bushel	cuartán [m]
3	General	grain of sand	grano de arena [m]
4	General	boiled grain of wheat	grañón [m]
5	General	piece of grain wood	pino de cargo [m]
6	General	measure of grain roughly equivalent to a peck	salserón [m]
7	General	part of grain held in the reaper's hand	tramojo [m]
8	General	field planted taking advantage of the uncollected ears of grain	ricia [f]
9	General	handful of gleaned grain	moraga [f]
10	General	bundle of grain	mies [f]
11	General	filament surrounding the grain of wheat and other grass plants	arista [f]
12	General	ear of grain	panocha [f]
13	General	separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air	beldar [v]
14	General	with a grain of salt	reservas [adv]
15	General	a grain of common sense	una pizca de sentido común
16	General	measure of grain (about 4-625 litres)	almud [m]
17	General	keeper of weights and measures for grain	almudero [m]
18	General	shelling of grain	desgrane [m]
19	General	asturian grain-measure of half a peck	copín [m]
20	General	grain measure of about i bushel	cuartán [m]
21	General	grain of sand	grano [m]
22	General	boiled grain of wheat	grañón [m]
23	General	keeper of harvested grain	meseguero [m]
24	General	husks of grain	zurrón [m]
25	General	quantity of grain contained in a celemín	celeminada [f]
26	General	drove of mules for carrying grain	cabaña [f]
27	General	coarse remains of crushed grain or fruit	cibera [f]
28	General	a grain measure used in catalonia of about 2 bushels	cuartera [f]
29	General	grain (of wood)	hebra [f]
30	General	sheaf of grain	gavilla [f]
31	General	fissure in the grain or fibre of wood	fenda [f]
32	General	spike or ear of grain	espiga [f]
33	General	grain of tanned leather	flor [f]
34	General	grain of pure gold	pepita [f]
35	General	beard of grain	paja [f]
36	General	small quantity of grain for grinding	saquilada [f]
37	General	said of grain reaped when green and soft	cerollo [adj]
38	General	of a bad grain (wood)	repeloso [adj]
39	General	of or relating to harvested grain or fruits	meseguero [adj]
40	General	shake out grain from ears of corn	desgranar [v]
41	General	separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air	bieldar [v]
42	General	leavings of grain	suelos [m/pl]
43	General	store (great quantity; abundance: a rich store of grain)	copia [f]
44	General	maize of small grain of very good quality	canguil [m] EC
45	General	collector of the fourth of the crop of grain	cuartero [m] AND
46	General	barter of grain and seeds	chambo [m] MX
47	General	grain of rice with the hull and other impurities	arroz en granza [m] HNNI
48	General	variety of the avatí plant (of tunicated grain and larger in size than the common variety)	avatí guaycurú [m] AR:Ne
49	General	grain of the avatí pororó	avatí pororó [m] AR:Ne
50	General	variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color)	avatí pororó [m] AR:Ne
51	General	separation of grain from leaf bean and stems by thrashing	apaleo [m] DO
52	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chullpi [m] ECPE
53	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpe [m] ECPE
54	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpi [m] ECPE
55	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpi [m] CLrare
56	General	type of grain	carito [m] CU
57	General	very small grain of dried coffee	guacuco [m] HN
58	General	wooden box for measuring 14.514 to 18.143 kg of grain	medio [m] HNNI
59	General	center of a grain	ojo [m] HNrur.
60	General	torture involving forcing a prisoner to swallow a grain of corn on a string and loosening and tightening the string	pescadito [m] HNdelinq.
61	General	land to plant 18 1/2 bushels of grain	cafiz [m] disused
62	General	fee for watering land to plant 18 1/2 bushels of grain	cafizamiento [m] disused
63	General	hollow digger for taking samples of grain	calador [m] CLAR
64	General	bundle of grain	fascal [m] ESlocal
65	General	field planted taking advantage of the uncollected ears of grain	ricio [m] ESlocal
66	General	grain of rice with its husk	casulla [f] HN
67	General	collector of the fourth of the crop of grain	cuartera [f] AND
68	General	quantity of liquid or grain that fits in a cumbo	cumbada [f] SV
69	General	unit of measure of corn grain equivalent to 141,52 kg	fanega [f] NI
70	General	elongated grain of rice	estaquilla [f] BO
71	General	grain of long, very white rice, considered the best quality	canilla [f] CUDO
72	General	alcoholic drink made of fermented wheat grain	paceña [f] BO
73	General	fine grain of sugar	semilla [f] PR
74	General	hamper to collect spikes or ears of grain	goja [f] disused
75	General	variety of wheat with small grain	hembrilla [f] ESlocal
76	General	grain box of a watermill	torna [f] ESlocal
77	General	mixture of whole and cut grains (type of cereal grain)	entero entero [adj] PErur.
78	General	pertaining to the volume of which increases more than usual when cooked (dry grain)	crecedor [adj] EC
79	General	remove a sample of grain or other foods from a lump or bag with a grooved drill	calar [v] ECCLARUY
80	General	following the grain of the wood	contra hebra [adv] EC
81	General	said of grain reaped when green and soft	cerolla [adj/f]
82	General	of a bad grain (wood)	repelosa [adj/f]
83	General	of or relating to harvested grain or fruits	meseguera [adj/f]
Idioms
84	Idioms	take something with a grain of salt	tomar algo con precaución [v]
85	Idioms	take something with a grain of salt	tomar algo con pinzas [v]
86	Idioms	take something with a grain of salt	tomar algo con reserva [v]
87	Idioms	take something with a grain of salt	tomar algo con un grano de sal [v]
88	Idioms	with a grain of salt	con su granito de sal [adv]
89	Idioms	with a grain of salt	con su grano de sal [adv]
90	Idioms	with a grain of salt	con pinzas
91	Idioms	ain't got a grain of sense	es absurdo
92	Idioms	ain't got a grain of sense	es muy estúpido
93	Idioms	ain't got a grain of sense	es un disparate
94	Idioms	ain't got a grain of sense	es una estupidez
95	Idioms	ain't got a grain of sense	es una pavada
96	Idioms	ain't got a grain of sense	es una tontería
97	Idioms	ain't got a grain of sense	es una verdadera bobada
98	Idioms	ain't got a grain of sense	no tiene sentido
99	Idioms	ain't got a grain of sense	no tiene una pizca de sentido común
100	Idioms	a grain of truth	una pizca de verdad
101	Idioms	take it with a grain of salt	tomarlo con pinzas
102	Idioms	take it with a grain of salt	tomarlo con precaución
103	Idioms	take it with a grain of salt	tomarlo con reserva
104	Idioms	grain of truth	una pizca de verdad
105	Idioms	form or develop (grain of corn on a corn cob)	cerrar grano [v] MX
106	Idioms	twist the base of the corn cob to speed up grain maturity	quebrar el maíz [v] ARrur.
Phrases
107	Phrases	with a grain of salt	con cautela
108	Phrases	with a grain of salt	con pinzas
109	Phrases	with a grain of salt	con reservas
110	Phrases	with a grain of salt	con un poco de escepticismo
111	Phrases	a grain of	una pizca (sal)
Colloquial
112	Colloquial	grain of sand	granito de arena [m]
113	Colloquial	grain of rice with the hull	macho [m] MXCUDO
114	Colloquial	stack of six grain bundles	seico [m] ESlocal
115	Colloquial	begin to ripen the grain of corn	estar camagua [v] HNNI
116	Colloquial	following the grain of the wood	a la hebra [adv] EC
Slang
117	Slang	take it with a grain of salt	toma de acá [expr] ARUY
Engineering
118	Engineering	grain vein of ore	hebra [f]
119	Engineering	grain of wood	fibra de la madera
120	Engineering	size of grain	tamaño de los granos
Technical
121	Technical	grain of wood	veta [f]
Units Of Length
122	Units Of Length	minim (us min) ~ 1 drop or 0.95 grain of water	minim (min) ~ 1 gota o 0.95 granos de agua
Agriculture
123	Agriculture	cleaning/separating of grain	abaleo [m] disused
124	Agriculture	land to plant 18 1/2 bushels of grain	cahíz [m]
125	Agriculture	rick of newly-mown grain	morena [f]
126	Agriculture	land to plant 18 1/2 bushels of grain	cahizada [f]
127	Agriculture	grain of wood	grano de madera
128	Agriculture	grain of wood	grano de la madera
Botanic
129	Botanic	ear of grain	espiga [f]
Petrol
130	Petrol	grain of wood	veta [f]
Ecology
131	Ecology	grain of paradise	amomo [m]
Botany
132	Botany	a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi)	collar de san pedro [m] SV
133	Botany	grain of paradise	amomo [m]
134	Botany	a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi)	cuenta de san pedro [f] HN
135	Botany	a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi)	lágrima de san pedro [f] MXGTNICRCOVE
136	Botany	a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi)	camándula [f] PAPR
137	Botany	a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi)	cuenta de san pedro [f] HN
138	Botany	a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi)	santa juana [f] CU
139	Botany	a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi)	lágrima de la virgen [f] PA
140	Botany	an ancient grain legume crop of the mediterranean region (vicia ervilia)	tito [m] ESlocal